베트남 비석의 일반적인 "그림"

​
이 저자들은 베트남 비석에 대한 일반적인 "그림"을 그리는 데 그치지 않고 거의 아무도 다루지 않은 심오한 부분까지 탐구합니다.

이 프로젝트는 베트남 비석이 국가 유산일 뿐만 아니라 동아시아와 동남아시아 문화의 일부라는 것을 강력하게 보여주는 것입니다. 저자들은 독특한 차이점을 지적했다. 중국과 한국과 같은 이웃 나라들이 비석을 주요 유물에만 한정하는 반면, 베트남에서는 공동주택부터 탑, 사찰에 이르기까지 곳곳에 비석이 존재한다는 것이다. 비문은 역사를 기록할 뿐만 아니라 베트남 사람들의 사회생활, 신앙, 문화 전체를 재현합니다.

저자들은 각 시대, 특히 10세기에서 1945년까지의 독립과 자치 기간에 새겨진 비문의 장식적 특징에 대한 일반화를 제공하기 위해 약 1,700년 동안 여행을 했습니다. 따라서 우아한 선으로 표현된 리 왕조의 보리수 잎에 가방의 입을 묶은 용의 이미지부터 초기 레 왕조의 삼룡 디자인까지, 이 저자들은 독자들이 예술적 아름다움을 볼 수 있도록 도울 뿐만 아니라 패턴을 통해 스타일을 연대순으로 정리하고 식별할 수 있는 방법을 제공합니다.

간단히 말해서, 연령을 알아보려면 패턴을 살펴보세요. 문화를 알아보려면 예술 작품을 감상하고, 장인의 손길을 이해하려면 돌의 무늬를 보세요. 이는 미학과 과학적 사고의 현명한 조합으로, 향후 더욱 심층적인 연구를 위한 새로운 접근 방식을 열어줍니다.

책 표지.
이 책은 미적 가치를 탐구하는 데 그치지 않고 재료의 기원, 석재 채석장의 여정, 공예 마을, 각 왕조의 조각가에 대해서도 깊이 있게 다루고 있습니다. 이 책은 또한 리(Ly), 쩐(Tran), 레(Le) 왕조부터 막(Mac), 레중흥(Le Trung Hung), 응우옌(Nguyen) 왕조까지 천 년이 넘는 역사의 왕실 석조 조각 기관에 대한 전문적인 연구도 실시합니다.

이 장은 처음으로 민속 조합과 석상국이나 학생 문학국과 같은 왕실의 전문 기관에서 연대순으로 체계적으로 연구되었기 때문에 특히나 흥미롭습니다. 이 작업은 역사에서 석비의 역할을 명확히 할 뿐만 아니라 사람, 문화, 예술이 미묘하지만 운명적으로 섞이는 잘 알려지지 않은 숨겨진 구석구석에 빛을 비춥니다.

이 책은 일관된 이론적 틀을 구축하여 강한 인상을 남겼으며, 베트남 비석 체계를 다중 가치를 지닌 통합 유산으로 접근하는 데 도움을 주었고, 저자는 이를 "문화적 비문학"이라는 개념으로 규정했습니다. 저자 그룹은 전통적 관점에 국한되지 않고 역사, 역사 자료, 문화 연구와 비석학, 고고학, 역사 미술 연구를 유연하게 결합하여 조각된 패턴을 통해 시대를 확인하는 것부터 베트남 마을 생활, 종교적 신념과 신앙 실천에서 비석의 역할을 탐구하는 것까지 새로운 연구 차원을 개척하고 있습니다. 이러한 이론적 틀은 비문의 가치를 체계화하는 데 도움이 될 뿐만 아니라, 비문을 베트남 역사와 문화 연구의 중심 위치로 끌어올립니다. 이것은 책의 10개 장의 구조에서 더 명확하게 볼 수 있으며, 내용에는 유교, 불교, 도교, 천주교 비석, 기둥 비석, 사당 비석, 다리 비석, 상점 비석, 그리고 땅이나 풍경의 종류, 제방, 바다, 섬 등이 포함되어 있습니다.

"베트남 비석 - 유산, 문화 및 역사"를 매력적으로 만드는 것은 풍부한 내용뿐만 아니라 저자가 비석을 더 넓은 맥락에 배치하는 방식에도 있습니다. 따라서 베트남 비석은 지역 유산으로만 인식되는 것이 아니라 지역 문명 흐름의 일부로 인식됩니다. 영원한 "돌로 된 역사 페이지"는 국가의 영웅적 기억이 집단적 기억 속에만 보존되는 것이 아니라 시간이 지울 수 없는 살아있는 유물에도 존재한다는 것을 상기시켜줍니다.

응우예트 린

QDND에 따르면

​