Ký kết - Hợp tác Hội

Lễ ký kết MOU giới thiệu lao động thời vụ giữa thành phố Naju và thành phố Vị Thanh, tỉnh Hậu Giang, Việt Nam'' Ngày 20/12/2022, tại thành phố Naju đã diến ra buổi Lễ ký kết MOU giới thiệu lao động thời vụ giữa thành phố Naju và thành phố Vị Thanh, tỉnh Hậu Giang, Việt Nam. Tham dự buổi Lễ về phía tỉnh Hậu Giang có Chủ tịch UBND tỉnh Hậu Giang ông Đồng Văn Thanh, Phó Chủ tịch UBND TP Vị Thanh ông Lưu Văn Dủ và các đại biểu thuộc UBND, Doanh Nghiệp tỉnh Hậu Giang. Về phía thành phố Naju có Thị trưởng TP. Naju- Yoon Byung Tae Giám đốc trung tâm nông nghiệp công nghệ Naju Cho Sung Un

Ngày 15 tháng 12 năm 2022, Hội Người Việt Nam tại Jeonnam–Gwangju và Bệnh viện nha khoa Tops đã ký kết biên bản ghi nhớ (MOU) hợp tác. Tham dự lễ ký kết, về phía Hội Người Việt Nam tại Jeonnam–Gwangju có ông Nguyễn Viết Phong – Chủ tịch Hội, và bà Lìu Ngọc Liên – Trưởng ban Đối ngoại. Về phía bệnh viện nha khoa có ông Seo Gu Jong – Viện trưởng bệnh viện. Theo nội dung ký kết, Bệnh viện nha khoa Tops sẽ áp dụng chính sách giảm giá từ 10% đến 20% cho các hội viên của Hội Người Việt Nam tại Jeonnam–Gwangju. Đồng thời, bệnh viện cũng sẽ hỗ trợ cung cấp dịch vụ thông dịch tiếng Việt nhằm giúp quá trình khám chữa bệnh diễn ra thuận lợi hơn. Thoả thuận hợp tác này được kỳ vọng sẽ góp phần nâng cao khả năng tiếp cận dịch vụ y tế cho cộng đồng người Việt tại địa phương, đồng thời thúc đẩy sự gắn kết và hòa nhập trong xã hội đa văn hóa.

Ngày 24/2/2023, BCH Hội người Việt Nam tại Jenonam-Gwangju có đại diện là Chủ tịch Nguyễn Viết Phong và Trưởng ban Đối ngoại Lìu Ngọc Liên đã có buổi làm việc và ký kết hợp tác thành công với bệnh viện thẩm mỹ 수완전 덕터지의원. (Địa chỉ: 광주광역시 광산구 임방울대로 342 뚜레쥬르 건물 4층 (수완동 1424번지) Theo như bản hợp tác đã thỏa thuận, bệnh viện sẽ có nhiều ưu đãi, đặc biệt giảm 10~15% cho khách hàng là hội viên của Hội ngườiViệt NamtạiJenonam-Gwangju.

LỄ KHAI GIẢNG LỚP TIẾNG VIỆT CUỐI TUẦN & LỄ KÝ KẾT MOU GIỮA HỘI NGƯỜI VIỆT NAM TẠI JEONNAM-GWANGJU VÀ HỘI LIÊN DOANH VIỆT - NGA Vào sáng nay, ngày 2/4/2023, tại Văn phòng Hội Người Việt Nam tại Jeonnam-Gwangju đã diễn ra Lễ khai giảng lớp tiếng Việt cuối tuần và Lễ ký kết biên bản ghi nhớ hợp tác (MOU) với Hội Liên doanh Việt - Nga. Sự kiện hứa hẹn sẽ mang đến nhiều chương trình ý nghĩa cho cộng đồng trong thời gian tới. Buổi lễ vinh dự có sự tham dự của: Bà Vũ Thị Hảo – Phó Chủ tịch Hội Người Việt Nam tại Jeonbuk. Bà Phạm Thị Quyết – Trưởng ban kết nối cộng đồng Hội Người Việt Nam tại Jeonbuk. Bà Lee Eun Sun – Trưởng phòng Công ty Bảo hiểm Tổng hợp. Bà Irina – Giám đốc Hội Liên hiệp Việt – Nga. Cùng toàn thể Ban Chấp hành Hội Người Việt Nam tại Jeonnam-Gwangju và đông đảo các cháu thiếu nhi đến từ các gia đình đa văn hóa khu vực Nam tỉnh Jeonnam – Gwangju. Buổi lễ diễn ra trong không khí sôi nổi, vui tươi với các tiết mục văn nghệ đặc sắc do các thành viên Ban Chấp hành và các cháu nhỏ biểu diễn. Với đội ngũ giáo viên là các cô giáo tốt nghiệp chuyên ngành ngôn ngữ học tại Việt Nam và Hàn Quốc, có khả năng giao tiếp bằng cả tiếng Việt và tiếng Hàn, chương trình giảng dạy kỳ vọng sẽ giúp các em nhỏ phát triển kỹ năng giao tiếp tiếng Việt một cách hiệu quả. Lịch học: Lớp offline tại Mokpo: Thứ Bảy hàng tuần từ 14:00 ~ 15:30 Lớp offline tại Naju: Thứ Bảy hàng tuần từ 13:00 ~ 14:30 Lớp online: Thứ Bảy hàng tuần từ 10:00 ~ 11:30

Hội Người Việt Nam tại Jeonnam-Gwangju đã chính thức ký kết hợp tác với Viện Y học Cổ truyền 편안한몸 한의원 (Comfort Body Han Clinic), tọa lạc tại thành phố Gwangju.

Lễ Ký Kết MOU với các đối tác quan trọng. Tập đoàn KOREA MEDIA, Văn phòng luật cho người lao động, và Viện Y học Cổ truyền đều tham gia ký kết thỏa thuận hợp tác, với mục tiêu thúc đẩy các hoạt động hỗ trợ cộng đồng, đặc biệt là trong các lĩnh vực truyền thông, pháp lý và chăm sóc sức khỏe. MOU này hứa hẹn sẽ mang lại nhiều cơ hội hợp tác và hỗ trợ cho cộng đồng người Việt tại Hàn Quốc.

LỄ KÝ KẾT HỢP TÁC HỮU NGHỊ VÀ HỘI THẢO XÚC TIẾN ĐẦU TƯ GIỮA HẬU GIANG – VIỆT NAM VÀ GWANGJU JEONNAM – HÀN QUỐC ĐÃ DIỄN RA THÀNH CÔNG TỐT ĐẸP Lễ ký kết hợp tác hữu nghị giữa Hội Người Việt Nam tại Gwangju–Jeonnam và tỉnh Hậu Giang, cùng Hội thảo xúc tiến đầu tư giữa hai địa phương đã được tổ chức thành công, mở ra một bước ngoặt quan trọng trong mối quan hệ hợp tác giữa hai nước Việt Nam – Hàn Quốc nói chung và giữa tỉnh Hậu Giang và khu vực Gwangju–Jeonnam nói riêng. Sự kiện diễn ra trong bầu không khí cởi mở, hữu nghị, thể hiện tinh thần hợp tác chân thành giữa hai bên. Trên nguyên tắc bình đẳng, tôn trọng lẫn nhau và tuân thủ pháp luật của mỗi nước, hai bên đã thống nhất tăng cường hợp tác trong nhiều lĩnh vực, cụ thể: Tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp hai tỉnh mở rộng quan hệ thương mại Thúc đẩy hoạt động đầu tư song phương Tìm kiếm và phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao Tăng cường giao lưu, hỗ trợ hành chính và hợp tác thiết thực giữa các tổ chức, doanh nghiệp Thông qua sự kiện lần này, hai bên đã đặt nền móng vững chắc cho mối quan hệ hợp tác thực chất, mở ra nhiều cơ hội phát triển lâu dài và bền vững trong tương lai. Hội Người Việt Nam tại Gwangju–Jeonnam kỳ vọng quan hệ đối tác giữa hai địa phương sẽ ngày càng gắn kết, phát triển mạnh mẽ và mang lại lợi ích thiết thực cho cộng đồng hai bên.

HỘI CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT NAM TẠI GWANGJU JEONNAM KÝ KẾT MOU VỚI BỆNH VIỆN MẮT LỚN NHẤT THÀNH PHỐ GWANGJU NHẰM HỖ TRỢ VIỆN PHÍ KHÁM CHỮA MẮT CHO NGƯỜI VIỆT NAM TẠI GWANGJU JEONNAM Hôm nay ngày 6 tháng 7 năm 2019, Hội Cộng đồng người Việt Nam tại Gwangju Jeonnam đã chính thức ký kết hợp tác với Bệnh viện mắt 밝은안과21병원 nhằm hỗ trợ Viện phí cho các trường hợp khám chữa phẫu thuật các bệnh về mắt cho cộng đồng người Việt Nam đang sinh sống, làm việc tại Gwangju Jeonnam. Theo đó Bệnh viện mắt 밝은안과21병원 sẽ hỗ trợ tối đa đến 30% chi phí khám chữa phẫu thuật các bệnh về mắt cho các trường hợp là người Việt Nam và gia đình của người đó (kể cả có quốc tịch Hàn Quốc) có giấy giới thiệu của Hội Cộng đồng người Việt Nam tại Gwangju Jeonnam. Cùng với đó Hội cam kết sẽ hỗ trợ thông dịch cho các trường hợp không hiểu hết tiếng Hàn. Đây là một bước tiến lớn trong công tác đối ngoại của Hội, khẳng định tôn chỉ hoạt động của Hội Cộng đồng người Việt Nam tại Gwangju Jeonnam là hết mình hướng đến cộng đồng người Việt Nam sinh sống làm việc trong khu vực Gwangju Jeonnam. Cách thức để được hưởng ưu đãi này như sau: 1. Liên hệ với Hội theo số điện thoại: 010-7200-8124 (Ngọc Liên - Phó trưởng Ban Đối ngoại - Truyền thông) 2. Nhận giấy giới thiệu của Hội và tiến hành đi khám mắt. (Trong các trường hợp khẩn cấp mọi người đi khám như bình thường sau đó liên lạc với hội và nộp giấy giới thiệu cho bệnh viện trước khi thanh toán xuất viện) Địa chỉ của bệnh viên: 광주 서구 무진대로 950 밝은안과21병원 8층 (Cách bến xe Gwangju 800m)

Chương trình tư vấn về luật doanh nghiệp và bảo hiểm tại Hàn Quốc sẽ được tổ chức dành cho các chủ doanh nghiệp và giám đốc công ty đang hoạt động tại Hàn Quốc. Đây là cơ hội để các doanh nhân, người lao động, cũng như cộng đồng người Việt Nam tại Hàn Quốc hiểu rõ hơn về các vấn đề liên quan đến bảo hiểm, thuế doanh nghiệp và các quy định pháp lý có liên quan.

Lễ ký kết MOU với Trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa huyện Jangheung tỉnh Jeonnam – Bước khởi đầu thành công của BCH Hội Người Việt tại Jeonnam Gwangju Sau hơn 10 năm hoạt động, Hội Người Việt tại Jeonnam Gwangju đã có gặt hái được nhiều thành quả, mở rộng mối quan hệ và trở thành 1 tổ chức đáng tin cậy. Mở đầu cho các hoạt động thiết thực của nhiệm kỳ mới sẽ là một loạt lớp học tiếng Việt miễn phí dành cho con em gia đình đa văn hóa do Hội mở ra. Đánh giá cao chương trình của Hội, Trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa huyện Jangheung đã đề xuất ký kết thỏa ước hợp tác song phương với Hội Người Việt của chúng ta. Vào lúc 15h ngày 25/2/2022, đại diện cho Hội người Việt nam tại Jeonnam Gwangju bao gồm : - Chủ tịch Nguyễn Viết Phong - PCT thường trực Nguyễn Thị Lệ Hoa - Trưởng ban Đối ngoại- truyền thông Lìu Ngọc Liên - Ủy viên Lâm Thị Thu Hà đã có mặt tại Trung tâm văn hóa Jangheung , tiến hành lễ ký kết MOU với Trưởng trung tâm Park Hye Yeong Trung tâm Đa Văn Hóa Jangheung. Thông qua buổi ký kết, hai bên thống nhất hợp tác, hỗ trợ lẫn nhau trong việc mở các chương trình đào tạo ngôn ngữ (Anh/Hàn/ Việt) cho các con em gia đình đa văn hóa Việt Nam và mở rộng cho cả khối lao động, du học sinh. Trước mắt, Hội người Việt ở JeonNam Gwangju sẽ mở các lớp Tiếng Việt miễn phí cho các con em gia đình DVH, bao gồm hơn 10 học viên thuộc Trung tâm gia đình đa văn hóa ở Jangheung. Trung tâm gia đình đa văn hóa ở Jangheung cũng hứa sẽ tích cực hỗ trợ BCH Hội trong việc tuyển sinh và trong các sự kiện sắp tới của Hội. Sự kiện ký kết MOU này sẽ là tiền đề hữu ích để hội ký kết và mở rộng mối quan hệ với các cơ quan nhà nước Hàn Quốc và là điểm sáng cho chúng ta tin tưởng vào một nhiệm kỳ đầy tươi sáng, thành công của Hội Người Việt tại Jeonnam Gwangju sắp tới.

Lễ ký kết MOU giữa Đài truyền hình Gwangju (KBC) và Đài truyền hình cáp VTC10 Việt Nam đã được tổ chức vào lúc 14h30 ngày 20 tháng 4 năm 2022 tại trụ sở Đài KBC ở Gwangju. Bản ghi nhớ hợp tác (MOU) này là sự thỏa thuận về việc cùng hợp tác, trao đổi nội dung phát sóng và đồng sản xuất các chương trình Hàn – Việt, trong đó bao gồm cả các chương trình giao lưu văn hóa như tổ chức biểu diễn nghệ thuật truyền thống, các buổi hòa nhạc K-pop và V-pop, cũng như thúc đẩy phục hồi kinh tế địa phương thông qua việc tổ chức hội chợ cho doanh nghiệp nhỏ và xây dựng các chương trình phát triển thị trường. Đại diện cho Hội người Việt Nam tại Jeonnam–Gwangju, ông Nguyễn Viết Phong – Chủ tịch Hội và bà Lệ Hoa – Phó Chủ tịch Thường trực đã tham dự lễ ký kết. Trong buổi làm việc với hai đài truyền hình, Chủ tịch Hội cũng đã đề xuất với đài KBC một số nội dung chương trình liên quan đến cộng đồng người Việt. Ngoài ra, Chủ tịch và Phó Chủ tịch Hội đã có buổi thảo luận với ông Ryu Suk Hun – Giám đốc nội dung Hàn Quốc của VTC10 và ông Hong Hyung Chul – Trưởng đại diện nội dung tại Hàn Quốc của VTC10 để thống nhất hợp tác trao đổi thông tin liên quan đến Hội người Việt. Theo đó, Hội người Việt tại khu vực sẽ cung cấp cho VTC10 các tin tức, sự kiện liên quan đến hoạt động Hội, tình hình cộng đồng người Việt tại địa phương, đồng thời hỗ trợ dịch phụ đề tiếng Việt. Đài truyền hình sẽ phát sóng các tin tức này trên kênh VTC10. Sự kiện ký kết MOU lần này là một tín hiệu tích cực, hứa hẹn mang lại nhiều chương trình truyền hình bổ ích, hấp dẫn, thu hút sự quan tâm của khán giả cả Hàn Quốc và Việt Nam. Qua đó, thúc đẩy giao lưu văn hóa, phát triển thị trường Hàn – Việt nói chung và hỗ trợ sự phát triển của cộng đồng người Việt tại Gwangju nói riêng. Mong mọi người cùng quan tâm theo dõi các chương trình phát sóng và đồng hành với Hội trong việc đóng góp ý tưởng, phát triển các nội dung bổ ích cho cộng đồng.

TIN VUI DÀNH CHO CÁC ANH CHỊ EM! Vào ngày 1 tháng 7 năm 2022, tại Bệnh viện Tổng hợp Naju, đã diễn ra lễ ký kết biên bản ghi nhớ (MOU) giữa đại diện Ban Chấp hành Hội Người Việt tại Jeonnam–Gwangju và Bệnh viện Tổng hợp Naju. Biên bản ghi nhớ này bao gồm các nội dung hợp tác nhằm nâng cao sức khỏe và phúc lợi cho cộng đồng người Việt tại khu vực Jeonnam–Gwangju. Các nội dung chính của bản thỏa thuận như sau: Các hội viên đã đăng ký chính thức với Hội Người Việt tại Jeonnam–Gwangju sẽ được giảm 15% phí khám chữa bệnh khi đến khám tại Bệnh viện Tổng hợp Naju. Đặc biệt, Bệnh viện Tổng hợp Naju sẽ ưu tiên hỗ trợ người Việt Nam có hoàn cảnh khó khăn, cũng như những người Việt đang cư trú bất hợp pháp và sinh sống tại khu vực Naju. Các đối tượng này sẽ được miễn giảm lên đến 20% phí khám chữa bệnh. Hội Người Việt tại Jeonnam–Gwangju sẽ hỗ trợ phiên dịch cho những người gặp rào cản ngôn ngữ trong quá trình khám chữa bệnh, nhằm giúp việc điều trị diễn ra hiệu quả và thuận lợi hơn. Biên bản ghi nhớ này được kỳ vọng sẽ góp phần nâng cao chất lượng chăm sóc sức khỏe cho cộng đồng người Việt, đồng thời hỗ trợ thiết thực cho những người đang gặp khó khăn về mặt y tế tại địa phương.

THÔNG BÁO VỀ LỄ KÝ KẾT BẢN GHI NHỚ - MOU GIỮA BCH HỘI NGƯỜI VIỆT TẠI JEONNAM-GWANGJU VÀ TRƯỜNG ĐẠI HỌC CHOSUN Vào chiều hôm thứ 6, ngày 8 tháng 7 năm 2022 vừa qua, đại diện BCH Hội người Việt tại Jeonnam-Gwangju đã tiến hành lễ ký kết MOU với trường Đại học Chosun, với các nội dung đáng chú ý như sau: - Thành phần tham dự: *phía BCH Hội người Việt tại Jeonnam-Gwangju (VCJG) gồm có: 1- Ông Nguyễn Viết Phong - Chủ tịch Hội 2- Bà Nguyễn Thị Lệ Hoa - Phó Chủ tịch thường trực BCH Hội 3- Bà Nguyễn Thị Tuyết Nhung - Trưởng ban Kết nối cộng đồng BCH Hội 4- Bà Lìu Ngọc Liên - Trưởng ban Đối ngoại BCH Hội 5- Bà Lâm Thị Thu Hà - Uỷ viên BCH Hội kiêm Hội trưởng Hội Sinh viên trường Đại học Chosun. *phía Trường Đại học Chosun gồm có: 1- Ông 조훈 - Phó Hiệu trưởng trường Đại học Chosun 2- Viện trưởng Viện quan hệ quốc tế 3- Viện phó Viện quan hệ quốc tế 4- Trưởng phòng quan hệ quốc tế - Nội dung ký kết tập trung vào việc trao đổi thông tin giữa các bên, cùng giúp đỡ và tư vấn cho sinh viên Việt Nam đang học tập tại trường, tăng cường quảng bá lẫn nhau, hợp tác chặt chẽ trong các lễ hội văn hóa. Phía trường Chosun sẽ hỗ trợ địa điểm, cơ sở vật chất cho công tác tổ chức lễ hội và các sự kiện của Hội trong tương lai. Ngược lại, phía Hội sẽ tăng cường khâu quảng bá về trường Đại học Chosun tới các sinh viên Việt Nam muốn theo học tại trường. Ngoài ra, nhân sự kiện tổ chức lễ kỷ niệm 30 năm quan hệ ngoại giao Hàn – Việt trong tháng 10 sắp tới, BCH Hội đã đề cập khả năng mượn sân khấu lớn của trường Đại học Chosun để tổ chức và được phía trường Chosun nhiệt liệt hưởng ứng. BCH sẽ phải làm việc với các đơn vị tài trợ để thống nhất địa điểm tổ chức chính thức.

THÔNG BÁO VỀ LỄ KÝ KẾT MOU GIỮA HỘI NGƯỜI VIỆT TẠI JEONNAM-GWANGJU VÀ BỆNH VIỆN PHỤ SẢN W Vào sáng ngày 13 tháng 7 năm 2022, Ban chấp hành Hội người Việt tại Jeonnam–Gwangju đã tiến hành lễ ký kết biên bản ghi nhớ (MOU) với Bệnh viện phụ sản W. Thông qua lễ ký kết này, các hội viên của Hội người Việt tại Jeonnam–Gwangju sẽ được hưởng các quyền lợi như sau: Những hội viên đã đăng ký chính thức với Hội sẽ được giảm 10% phí khám và điều trị tại Bệnh viện phụ sản W. Đối với các trường hợp không thành thạo tiếng Hàn, Ban chấp hành Hội sẽ hỗ trợ phiên dịch khi đi khám bệnh, bao gồm cả hỗ trợ thông qua điện thoại. Biên bản ghi nhớ này là một bước tiến quan trọng nhằm giúp cộng đồng người Việt tiếp cận dịch vụ y tế dễ dàng, an toàn và thuận tiện hơn tại Hàn Quốc.

MOU giữa Hội Người Việt tại Jeonnam–Gwangju và Bệnh viện thẩm mỹ 광주미의원 Lễ ký kết MOU giữa Hội Người Việt Nam tại Jeonnam–Gwangju và Bệnh viện Thẩm mỹ Gwangju nhằm hỗ trợ dịch vụ làm đẹp cho cộng đồng Vào lúc 11h sáng ngày 16 tháng 9 năm 2022, tại Bệnh viện thẩm mỹ Gwangju (광주미의원), đã diễn ra lễ ký kết Biên bản Ghi nhớ (MOU) giữa Hội Người Việt Nam tại Jeonnam–Gwangju và Bệnh viện Gwangju, nhằm đáp ứng nhu cầu làm đẹp và chăm sóc y tế của cộng đồng người Việt đang sinh sống tại khu vực này. Thông qua lễ ký kết, các hội viên chính thức của Hội sẽ được hưởng các quyền lợi đặc biệt như sau: Hội viên chính thức sẽ được giảm 20% chi phí khám và điều trị tại bệnh viện. Đặc biệt, khi có chương trình khuyến mại, hội viên còn được giảm thêm 10% trên mức giá khuyến mại đó. Ngoài ra, Ban Chấp hành Hội sẽ hỗ trợ phiên dịch qua điện thoại cho những người không thông thạo tiếng Hàn nhằm giúp quá trình khám chữa bệnh diễn ra thuận lợi hơn. Địa chỉ bệnh viện: Tầng 5, Trung tâm Y tế Dana (다나메디컬센터), số 68, đường Jukbong-daero, quận Seo-gu, thành phố Gwangju

Bạn có biết tỉnh Nghệ An và thành phố Gwangju trong tháng 10 vừa qua đã tổ chức hội đàm và ký kết biên bản hợp tác và bản ghi nhớ (MOU) để nâng tầm quan hệ hợp tác giữa hai địa phương với nhau? Một sự kiện trao đổi văn hoá truyền thống đầu tiên sau thoả thuận kết nghĩa giữa Gwangju và tỉnh Nghệ An - Buổi biểu diễn giải điệu truyền thống giữa các nghệ sĩ Hàn Quốc và 10 nghệ sĩ đến từ tỉnh Nghệ An Được tổ chức bởi thành phố Gwangju và Quỹ văn hoá Gwangju. Vé xem biểu diễn miễn phí. Địa điểm: 광주 전통문화관 서석당 (광주광역시 동구 운림동 323) Thời gian: Ngày 10.12.2022 lúc 15:00 Hãy hoà mình vào không gian của nghệ thuật truyền thống 2 nước và đây cũng là dịp để giao lưu, gặp gỡ cùng đoàn các nghệ sĩ đến từ Trung tâm văn hoá Nghệ thuật truyền thống tỉnh Nghệ An Mọi thắc mắc xin vui lòng gọi đến số: 062-670-8503

Sau lễ ký kết, hai bên đã thống nhất cùng phối hợp nhằm mang đến các chương trình ưu đãi thiết thực và hỗ trợ chuyên sâu dành riêng cho cộng đồng người Việt đang sinh sống và làm việc tại khu vực Jeonnam–Gwangju. Những ưu đãi bao gồm: giá ưu đãi 800.000 won cho dịch vụ cấy ghép implant (sử dụng vật liệu của Đức – hãng Snucone hoặc Duplo, bảo hành 2 năm cho trụ và 1 năm cho phần mão răng), giảm 20% chi phí đối với các dịch vụ ghép xương, nâng xoang hàm, chỉnh nha (bao gồm chỉnh nha trong suốt), và các điều trị phục hình khác như mão sứ, inlay, trám răng.