중부지역 한국어·한국문화의 날에서 뛰어난 성과 거둔 유탄대학교 학생들

본 행사는 2025년 3월 29일부터 30일까지 후에대학교 외국어대학교 캠퍼스에서 열렸으며, 주최는 후에대학교 외국어대, 한국국제교류재단(KF), 그리고 대한민국 KIA그룹이 공동으로 맡았습니다. 중부지역 여러 대학 및 한국어 교육기관에서 교수 및 학생 500여 명 이상이 참여해 자리를 빛냈습니다.

한국 드라마 더빙 부문 1등상 수상 – "응답하라 1988"

올해 가장 주목받은 경연 중 하나는 바로 한국 드라마 더빙 대회였습니다. 다양한 팀이 참가한 가운데, 유탄대학교 학생들은 **'응답하라 1988'**의 감동적인 장면들을 섬세한 감정 표현과 완성도 높은 더빙 실력으로 재현하여 심사위원들과 관객들에게 큰 인상을 남겼습니다.

이 작품은 어린 시절의 추억, 가족애, 우정, 그리고 삶의 어려움을 진솔하게 그려낸 힐링 드라마로 많은 베트남 시청자들에게도 이미 큰 사랑을 받고 있습니다. 유탄대 학생들의 열정적인 목소리를 통해 이 명작은 다시 한번 관객의 마음을 사로잡았습니다.

 한국어 번역·통역 전공 27기 응답하라 1988에서 덕선 역을 맡은 응우옌 티 탄 하(Nguyễn Thị Thanh Hà) 학생은 다음과 같이 소감을 전했습니다:

"이번이 두 번째 한국문화 행사 참가였지만, 더빙 부문은 처음 도전이었습니다. 발음, 억양, 감정 표현을 살리기 위해 팀원들과 함께 매일매일 연습했어요. 덕선의 생일 장면에서 억울함을 터뜨리는 연기는 특히 어려웠지만, 진심을 담아 표현하려고 노력했습니다."

K-POP 공연 부문 2등상 – ‘마을의 악마’ 콘셉트로 열정 가득한 무대

유탄대학교 K-POP 동아리는 댄스와 보컬이 어우러진 공연을 통해 무대의 분위기를 뜨겁게 달궜습니다. ‘마을의 악마’를 콘셉트로 ‘Sailing’ 곡을 선보였으며, 이를 통해 한국문화에 대한 열정과 친구들과의 교류, 학습의 즐거움을 표현했습니다.

이번 공연 준비를 위해 한 달 넘게 시험기간 중에도 틈틈이 연습을 계속했고, 어떤 날은 새벽 1시까지 춤 연습을 이어가는 열정도 보여주었습니다. 이 노력의 결실로 동아리는 K-POP 부문 2등상이라는 값진 성과를 안게 되었습니다.

 이 성과 뒤에는 트란 티 반(Trần Thị Vân) 박사(한국어학과 학과장) 및 응우옌 티 탄 쑤언(Nguyễn Thị Thanh Xuân) 석사(부학과장) 두 지도교수님의 열정적인 지도와 헌신도 큰 힘이 되었습니다.

재활용 한복 부문 인기상 – 자연과 미래를 담은 종이 한복

한복 재창작 부문에서는 한국어학과의 도안 유이 떤(Đoàn Duy Tấn) 학생과 쩐 티 민 떰(Trần Thị Minh Tâm) 학생이 참여한 작품이 큰 주목을 받았습니다.

‘자연의 숨결, 미래의 메시지’를 담은 이 의상은 비닐과 재활용 종이를 소재로 활용하여 하늘색, 흰색, 회색을 주조로 자연과 인간의 조화를 상징했습니다. 전통 한복의 문양을 그대로 살리면서 종이 접기와 조형 기법을 더해 구름처럼 부드럽고 몽환적인 분위기를 자아냈습니다.

 이 작품은 단순한 의상을 넘어 환경 보호의 메시지를 담은 예술 작품으로 주목받으며 “가장 사랑받는 작품상”을 수상하였습니다.

도안 유이 떤 학생은 다음과 같은 소감을 밝혔습니다:

“처음엔 아무 가치 없어 보이는 재료였지만, 정성과 창의성을 더하니 하나의 예술작품으로 완성됐습니다. 작업을 통해 인내심과 창조력을 키웠고, 환경을 지키는 작은 실천이 얼마나 가치 있는지 절실히 느꼈습니다.”

 이번 수상은 유탄대학교 학생들의 한국어 실력, 문화 이해도, 창의성, 협동심을 널리 알릴 수 있는 값진 성과이며, 앞으로도 다양한 국제무대에서 활약할 수 있는 인재로 성장할 수 있음을 보여주는 계기가 되었습니다.